奥歯にものが挟まったよう（おくばに ものが はさまった よう） is mealy-mouthed.

「奥歯にものが挟まったよう」（おくばに ものがはさまったよう）is a commonly used figurative expression for the way you are not willing or honest enough to speak in a direct or open way about what you really think.

「奥歯」（おくば）is a molar.