「垢抜けない」（あかぬけない） is not refined, polished, or sophisticated.

Synonyms are：

「泥臭い」（どろくさい）、

「野暮ったい」（やぼったい）、

「洗練されていない」（せんれんされていない）、

「ダサい」、etc.